Гарантия, подтверждение — Warranty

Несмотря на то, что термин «гарантия» наиболее тесно связан с соглашением, заключенным между покупателем и продавцом, гарантия влечет за собой определенные бухгалтерские и финансовые последствия. Термин гарантия» в обычном употреблении означает условия, на которых продавцы обещают производить ремонт или устранять недостатки за собственный счет, не требуя оплаты этих работ от покупателей.
Однако в бухгалтерском смысле термин warranty означает «подтверждение»: это изложение мнения эксперта или констатация факта, касающегося финансового положения и состояния компании. Такое подтверждение может дать независимый дипломированный бухгалтер или финансовый аналитик.

Гарантия, поручительство — Guarantee
Гарантия — это обязательство третьей стороны взять на себя ответственность в случае, если физическое или юридическое лицо, несущее основную ответственность за выполнение обязательства, это обязательство не выполнит. По сути, это — обязательство, данное третьей стороной, которая не является стороной по договору между двумя другими сторонами. В то же время сторона, дающая гарантию, то есть поручитель (guarantor), несет ответственность за выполнение договорных обязательств. Во многих случаях организации, предоставляющие финансовые средства, требуют гарантий поручителя, прежде чем предоставить компании ссуду или выдать иной финансовый документ.