Обыкновенная акция/владельцы обыкновенных акций — Ordinary share/ shareholders

Обыкновенная акция — это фиксированная единица акционерного капитала компании, которая котируется на публичном рынке и акции которой обращаются на фондовой бирже. Обыкновенные акции приносят дивиденды на капитал, инвестированный в приобретение акций. Эти дивиденды представляют собой долю прибыли, полученной компанией. Многие инвесторы приобретают акции ради получения прибыли в более отдаленном будущем, принимая на себя риск из расчета, что в период владения акциями они будут приносить им дивиденды, а в определенный момент в будущем акции будут стоить намного больше того, что они уплатили за них на момент первоначального инвестирования средств.

Владельцы обыкновенных акций (shareholders) — это инвесторы компании, которые будут в последнюю очередь получать возмещение, если компания подвергнется ликвидации (liquidation). С владельцами привилегированных акций (preference shareowners), кредиторами и государственными органами, в том числе Налоговым управлением (Великобритания), расчеты по непогашенным долгам будут произведены раньше, чем с владельцами обыкновенных акций. Поэтому обыкновенные акции связаны с более высоким риском, но в то же время они участвуют в прибылях компании, если дела в ней идут успешно