Операционный бюджет — Operating budget

Операционный бюджет — это, по сути, прогноз будущих финансовых потребностей компании. Операционный бюджет компании может охватывать будущие периоды разной продолжительности, но, как правило, он составляется на ближайший год.
Операционный бюджет компании включает не только оценку ее финансовых потребностей, но также и ожидаемого притока доходов компании, который (в конечном итоге) будет финансировать ее операционную деятельность. Таким образом, в операционный бюджет включается объем продаж, производства и денежный поток (cash flow).
Контроль за соответствием между операционным бюджетом и фактически достигнутыми показателями (по мере их появления) входит в обязанности менеджеров и работников бухгалтерии. Изменения или расхождения в показателях контролируются, анализируются и в случае необходимости корректируются.

Операционный риск — Transaction exposure
Операционный риск — это разновидность валютного риска, который может иметь место в ситуациях, когда международная компания совершает сделки с другой компанией или дочерней компанией на иностранном рынке. Операционный риск связан с прибылями и убытками, которые могут возникнуть у компании при оплате операций в иностранной валюте. Денежные средства, полученные от операции, возможно, придется конвертировать в валюту внутреннего рынка, но на них наверняка отразится колебание курсов на валютном рынке. Операционный риск может возникать в том случае, когда компания осуществляет покупки или продажи в кредит в иностранной валюте или когда она занимает или ссужает деньги в иностранной валюте.