Признавать, регистрировать в учетных записях — Recognize

Термин «признавать» используется для отражения в учете дохода или расхода, связанного с конкретными статьями, в течение отчетного периода. Когда статья дохода или расхода отражена, она официально признается в системе учета и с этого момента становится фактором и элементом, учитываемым с этого времени при подготовке любого финансового отчета.
Компании по своему усмотрению признают разные операции в соответствии с выбранными способами отражения учетной информации. Некоторые из них признают эти статьи прежде, чем они фактически получат оплату или произведут платеж. Другие признают эти платежи лишь после того, как оплата будет получена ими или как с ними фактически рассчитаются за товары или услуги.

Приобретение — Acquisition
Наиболее часто термин «приобретение» используется при описании процесса покупки одной компании другой или покупки частными лицами существующей компании.
Термин «приобретение» можно также отнести к процессу получения займа или к иной форме финансирования.
В равной степени данный термин можно использовать при покупке предприятием какого-либо имущества.