Снижение стоимости — Impairment

«Снижение стоимости» — это термин, связанный со стоимостью капитала (capital). Компания может объявить стоимость своего капитала, но эта сумма может уменьшиться за счет распределения (distribution) (выплаты дивидендов (dividends) или налога на прибыль от реализации основных средств (capital gain) либо других потерь).
Сданным понятием связаны термины «impaired capital или «impairment of capital, которые фактически означают, что реально компания имеет меньшую стоимость, чем сумма ее акционерного капитала.

Собственный капитал — Equity, owners equity
Термин «собственный капитал» имеет четыре взаимосвязанных определения в области бухгалтерского учета и финансов. Первое относится просто к физическому или юридическому лицу, которое получает процент как собственник части активов (asset). В этом отношении предприятие, которое приобрело, например, помещение завода стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов с привлечением 800 000 фунтов стерлингов заемного капитала, имеет собственный капитал, равный разнице между этими двумя цифрами. В данном примере он составляет 200 000 фунтов стерлингов.
Термин «собственный капитал» относится также к чистым активам (net assets) предприятия после того, как все кредиторы (creditors) получат причитающиеся им платежи. Такими лицами являются владельцы привилегированных акций (preference shares или preferred stock).
Третья форма собственного капитала — это средства, возвращаемые заемщику по договору продажи с отсрочкой платеяса или договору ипотеки, после продажи актива и полного погашения долга кредитора.
В четвертом определении «собственный капитал» может означать капитал предприятия в форме обыкновенных акций (ordinary share).
Другими словами, собственный капитал может означать долю участия собственника во владении предприятием в форме акций. Он может относиться также к общей сумме активов предприятия за вычетом всех его обязательств (liabilities). В этих двух случаях собственный капитал называют, соответственно, акционерным капиталом (в первом случае) или балансовой стоимостью (book value) (во втором).