Баланс, балансовый отчет — Balance sheet

Баланс — это один из основных отчетов, который представляет собой совокупность взаимосвязанных счетов. Баланс — это количественный итог, отражающий финансовое состояние или положение компании на определенную дату или момент времени. Таким моментом времени или датой обычно является последний день определенного отчетного периода. Баланс отражает активы (assets), обязательства (liabilities) и капитал (capital) компании.
Баланс можно использовать для того, чтобы показать, насколько состоятельной является данная организация, поскольку он подробно представляет активы за вычетом обязательств, то есть ту разницу, которая и составляет капитал или богатство, которым владеют акционеры (shareholders) или владельцы данной компании. Баланс также показывает, каким образом профинансирован каждый актив. Активы в том виде, как они представлены в балансе, профинансированы либо за счет займов (обязательств), либо самими собственниками (капитал).
Баланс действительно сбалансирован, поскольку две главные колонки этого отчета содержат сальдо по счетам бухгалтерских книг (ledgers) компании. В Соединенных Штатах баланс часто называют отчетом о состоянии предприятия.

Балансовая стоимость — Book value
Балансовая стоимость — это стоимость актива в том виде, в каком она отражена в финансовых записях. Балансовая стоимость актива, как правило, используется для обозначения первоначальной стоимости (historical cost) актива за вычетом суммы износа (depreciation).
При переоценке актива его балансовая стоимость составит сумму после переоценки за вычетом списанной величины износа.