Незарегистрированный, неучтенный — Off the books

Термин «неучтенный» связан с операциями, не отраженными ни в одном документе финансового учета компании. Собственно говоря, под неучтенными подразумевают денежную оплату, полученную за активы (assets) (товары или услуги), не зарегистрированные официально в системе бухгалтерского учета предприятия.

Некумулятивные привилегированные акции (не предусматривающие накопление дивиденда) — Non-cumulative preferred share
Некумулятивные привилегированные акции — это акции, которые не дают их владельцу права получения дополнительной суммы дивидендов (dividend) из прибыли следующего года, чтобы возместить им невыплату дивидендов в тот год, когда компания получила низкую прибыль.